1
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
Così divertente.

2
00:00:26,730 --> 00:00:28,890
Oh, per favore, Dio. Dov'è la babysitter?

3
00:00:33,870 --> 00:00:34,870
Va bene.

4
00:00:34,990 --> 00:00:36,090
Torna tra mezz'ora.

5
00:00:36,370 --> 00:00:38,730
Quando la luce del portico sarà spenta, vorrà dire
il bambino sta dormendo.

6
00:00:39,270 --> 00:00:40,270
Andiamo, tesoro.

7
00:00:40,570 --> 00:00:44,230
Che ne dici di un po', uh, qualcosa?
-qualcosa sui pasti?

8
00:00:44,750 --> 00:00:48,010
Vaffanculo. Se devo aspettare, puoi aspettare
fino a più tardi.

9
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
Forse potrei.

10
00:00:51,030 --> 00:00:53,330
O forse vuoi aspettare in veranda
luce.

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,560
Vado da Janine Denning
casa.

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,240
Quindi può cosa? Sedersi sulla tua faccia?

13
00:00:58,700 --> 00:00:59,700
Non la mia faccia.

14
00:01:00,420 --> 00:01:06,880
Lo giuro su Dio, se mi tradisci, io
ti ucciderà, cazzo.

15
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
Voglio dire che.

16
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Sei Wendy?

17
00:01:20,700 --> 00:01:21,628
Sono Alex.

18
00:01:21,630 --> 00:01:24,290
Tyler è di sopra. È ora di andare a dormire alle nove. Mio
il numero è sul frigo.

19
00:01:25,370 --> 00:01:30,450
Oh, e qualunque cosa dica, non farlo
lasciale mangiare i popcorn.

20
00:01:31,990 --> 00:01:33,170
Va bene. Grazie.

21
00:01:34,310 --> 00:01:35,470
Non lasciarle guardare le notizie!

22
00:01:39,890 --> 00:01:40,890
Qui.

23
00:01:42,110 --> 00:01:46,230
La ricerca del scomparso Kensington Park
il ragazzo si allarga fino al lago DeSoto.

24
00:01:46,630 --> 00:01:49,230
Ecco ora la sua famiglia con un morto per
supplica.

25
00:01:52,410 --> 00:01:56,050
Per favore. Ti darò qualsiasi cosa. Solo
non fargli del male.

26
00:01:58,750 --> 00:02:00,750
Mia madre ha detto che il ragazzo è scappato.

27
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
O si? Beh, tua madre non lo sa
di cosa sta parlando.

28
00:02:04,410 --> 00:02:05,770
Il ragazzo non è scappato.

29
00:02:06,870 --> 00:02:08,090
Il mostro lo ha preso.

30
00:02:08,509 --> 00:02:09,509
Quale mostro?

31
00:02:12,330 --> 00:02:14,690
Kilroy. Cos'è un Kilroy?

32
00:02:16,710 --> 00:02:18,170
Santo cielo, ragazzo.

33
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Non dire il suo nome.

34
00:02:24,160 --> 00:02:25,720
Non dire mai il suo nome.

35
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Perché no?

36
00:02:27,220 --> 00:02:30,940
Ha tipo questo legame psichico con...
bambini.

37
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Legame psichico?

38
00:02:32,780 --> 00:02:37,220
Sì. Quindi se dici il suo nome, lo farà
pensi di chiamarlo.

39
00:02:38,040 --> 00:02:39,800
E tu non vuoi che Kilroy venga.

40
00:02:40,260 --> 00:02:41,660
Ehi, hai appena detto il suo nome.

41
00:02:42,020 --> 00:02:43,880
Sì, ma non gli importa di me.

42
00:02:44,480 --> 00:02:45,820
Sono troppo vecchio per lui.

43
00:02:46,480 --> 00:02:47,800
Gli piacciono i bambini piccoli.

44
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Beh, sto bene.

45
00:02:49,580 --> 00:02:52,300
Sì. I bambini piccoli sono sicuramente suoi
cosa.

46
00:02:52,780 --> 00:02:53,880
Da dove viene?

47
00:02:54,460 --> 00:02:57,900
È cresciuto da queste parti. Conosci il
strada dietro il Winn-Dixie?

48
00:02:59,200 --> 00:03:00,380
È lì che viveva.

49
00:03:01,680 --> 00:03:03,800
Allora il suo nome era Roy Huggins.

50
00:03:05,200 --> 00:03:07,120
Era un ragazzino, proprio come te.

51
00:03:07,860 --> 00:03:12,920
Tranne quando aveva la tua età, lui
aveva già gusto per il sangue.

52
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
Sangue?

53
00:03:19,980 --> 00:03:21,440
Adesso vai al pollaio, ragazzo.

54
00:03:23,020 --> 00:03:24,280
Uccidi alcuni di quei rossi.

55
00:03:33,980 --> 00:03:34,980
Va bene.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,340
Quindi lasciami capire bene.

57
00:03:37,280 --> 00:03:42,580
Se il suo nome è Roy, perché lo ha chiamato?
un assassino? Non dirlo.

58
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Brutto nome.

59
00:03:45,740 --> 00:03:47,660
Beh, ha preso il suo nome nell'esercito.

60
00:03:49,550 --> 00:03:53,330
Durante la seconda guerra mondiale, quando gli americani
andò oltre e fermò i nazisti,

61
00:03:53,630 --> 00:03:58,430
qualcuno ha iniziato a disegnare gli stupidi
scarabocchio di un ragazzo calvo che si ficca il naso

62
00:03:58,430 --> 00:04:02,090
un muro. E le persone in Europa hanno iniziato
disegnare lo stesso ragazzo finché non è tutto

63
00:04:02,090 --> 00:04:03,930
nel mondo. Come il primo meme.

64
00:04:09,830 --> 00:04:11,830
Quindi era un soldato nella seconda guerra mondiale?

65
00:04:12,110 --> 00:04:13,470
No, amico, non quella guerra.

66
00:04:13,790 --> 00:04:14,790
Quale guerra?

67
00:04:14,990 --> 00:04:17,350
Hanno mandato Roy Huggins in Vietnam.

68
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
Cosa c'è che non va?

69
00:04:26,620 --> 00:04:28,300
Perché non vai a quel villaggio adesso,
ragazzo?

70
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
Uccidi alcuni rossi.

71
00:04:38,780 --> 00:04:41,200
Una notte, il VC catturò Roy.

72
00:04:41,900 --> 00:04:46,880
Il suo plotone lo trovò dieci ore dopo
completamente illeso, tranne i soldati

73
00:04:46,880 --> 00:04:48,980
lo trovarono e non riusciva a credere a quello che avevano
visto.

74
00:04:50,420 --> 00:04:51,900
Santo cielo.

75
00:04:52,140 --> 00:04:57,580
Ha ucciso tutti nel raggio di dieci miglia
ogni direzione, e mentre aspettava

76
00:04:57,580 --> 00:05:01,900
scoperto, aveva mangiato un intero soldato VC
tutto da solo.

77
00:05:04,380 --> 00:05:09,160
E sarebbe stato quello, tranne che
un giorno scoppiò un incendio.

78
00:05:09,550 --> 00:05:12,230
Lo hanno semplicemente lasciato bruciare per lui
morte.

79
00:05:12,610 --> 00:05:14,470
Oh mio Dio, è morto?

80
00:05:14,850 --> 00:05:16,370
Beh, avrebbe sicuramente dovuto.

81
00:05:16,590 --> 00:05:20,050
Quel figlio di puttana era così malvagio, semplicemente
continuato a vivere.

82
00:05:20,610 --> 00:05:25,770
Le fiamme hanno bruciato gli ultimi frammenti
la sua umanità, se mai ne ha avuta.

83
00:05:26,690 --> 00:05:28,490
Roy Huggins se n'era andato.

84
00:05:28,950 --> 00:05:31,130
Tutto ciò che restava era uccidere.

85
00:05:34,170 --> 00:05:36,290
È mai tornato a Sarasota?

86
00:05:37,100 --> 00:05:40,880
Sai perché tua madre ha preso questa casa
così economico? Crollo del mercato immobiliare?

87
00:05:41,200 --> 00:05:44,760
È perché Kilroy ha ucciso qualcuno
proprio in fondo all'isolato.

88
00:05:45,120 --> 00:05:46,460
Oh, mio ​​Dio, l'ha fatto?

89
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
Sì.

90
00:05:48,560 --> 00:05:50,220
Vuoi sapere cosa è successo?

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,440
È una storia piuttosto spaventosa.

92
00:05:53,900 --> 00:05:54,900
Tipo.

93
00:05:57,460 --> 00:05:58,620
Oh mio Dio.

94
00:05:59,280 --> 00:06:04,640
Il caro Signore mi ha preso così tanto.
Mio marito, Ed, se n'è andato in questi giorni

95
00:06:04,640 --> 00:06:05,880
ultimi sei anni.

96
00:06:06,360 --> 00:06:11,920
E se ciò non bastasse, nel momento in cui lui
se n'era andato, la malattia affliggeva il mio

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,020
piccolo Sonny.

98
00:06:14,440 --> 00:06:16,240
Cosa ha esattamente Sonny?

99
00:06:16,520 --> 00:06:19,800
Si chiama aritmia pediatrica.

100
00:06:20,600 --> 00:06:26,800
Poverina. Il suo cuoricino proprio non può
pompare abbastanza ossigeno per svolgere il lavoro. Quindi tutto

101
00:06:26,800 --> 00:06:31,580
quello che può fare è semplicemente sedersi lì e aspettare
affinché il suo nome venga in mente

102
00:06:31,580 --> 00:06:32,600
lista dei trapianti.

103
00:06:32,980 --> 00:06:34,500
Sembra così difficile.

104
00:06:35,200 --> 00:06:37,040
È difficile per me.

105
00:06:37,520 --> 00:06:42,200
È un lavoro a tempo pieno, semplicemente prendersi cura
della mia bambina adesso.

106
00:06:42,480 --> 00:06:45,300
Non è vero, coniglietto pieno di
tesoro?

107
00:06:49,500 --> 00:06:56,340
Grazie alla generosità del ns
vicini e la nostra chiesa, noi

108
00:06:56,340 --> 00:06:58,340
sono riuscito ad arrivare fin qui.

109
00:06:58,580 --> 00:07:01,160
Ma ci vorranno molti più soldi.

110
00:07:01,760 --> 00:07:04,840
per portarci a Minneapolis per quel cuore
trapianto.

111
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
Ed è per questo che stiamo organizzando la raccolta fondi
stasera.

112
00:07:08,760 --> 00:07:11,860
Ok, parlaci di questo. È al
Chiesa del Verbo Incarnato?

113
00:07:12,140 --> 00:07:18,980
Sì, in chiesa. Così tante brave persone
hanno donato i loro soldi e il loro tempo,

114
00:07:19,060 --> 00:07:24,940
ma se solo alcuni dei tuoi spettatori potessero farlo
permettermi di dare, beh,

115
00:07:25,100 --> 00:07:30,100
potremmo finalmente avere una giornata soleggiata
da queste parti.

116
00:07:35,020 --> 00:07:38,540
I biglietti per la raccolta fondi di stasera sono disponibili
vendita presso la Chiesa dell'Incarnato

117
00:07:38,540 --> 00:07:43,860
Parola. Oppure prenditi un momento per donare online
sul sito della WFBK. Lo farai letteralmente

118
00:07:43,860 --> 00:07:48,420
benedire il cuore di una bambina. Per
Notizie WFBK a mezzogiorno, sono Misty Gallagher.

119
00:07:51,820 --> 00:07:55,240
Penso che questo nuovo antibiotico mi stia rendendo
nauseabondo.

120
00:07:55,760 --> 00:07:59,020
Bene, riprenditi coraggio, principessa. Abbiamo avuto un grande
festa stasera.

121
00:08:00,580 --> 00:08:02,980
Non voglio fare un'altra chiesa
raccolta fondi.

122
00:08:04,060 --> 00:08:07,240
Voglio fare cose normali che i miei bambini
l'età lo fa.

123
00:08:07,740 --> 00:08:09,400
Te ne stai sdraiato sul divano a lamentarti.

124
00:08:10,220 --> 00:08:12,080
È quello che fanno tutti i ragazzi della tua età.

125
00:08:12,420 --> 00:08:14,120
Inoltre, non puoi rischiare l'infezione.

126
00:08:14,400 --> 00:08:18,000
Allora, come va a portarmi in chiesa?
impedirmi di prendere un'infezione?

127
00:08:18,540 --> 00:08:19,880
Prima di tutto, è una chiesa.

128
00:08:20,100 --> 00:08:22,400
Non ci sono germi in nessuna parte di Dio
casa.

129
00:08:22,900 --> 00:08:25,020
Inoltre, indosserai la maschera.

130
00:08:25,660 --> 00:08:26,740
Beh, non voglio andare.

131
00:08:28,300 --> 00:08:29,560
Beh, devi andare.

132
00:08:30,540 --> 00:08:31,800
Questo è tutto per te.

133
00:08:32,720 --> 00:08:35,120
Quelle persone, ci stanno solo provando
aiutaci.

134
00:08:35,320 --> 00:08:38,980
Faccio tutto per te e mi farebbe comodo
un piccolo aiuto.

135
00:08:39,360 --> 00:08:44,080
Quindi se non riesci a trovarlo in quel malato
il tuo piccolo cuore da darmi anche

136
00:08:44,080 --> 00:08:50,100
il più piccolo ringraziamento, beh,
forse hanno tutti ragione. Forse lo faccio

137
00:08:50,100 --> 00:08:51,100
troppo.

138
00:08:52,200 --> 00:08:56,660
Sai almeno quanto lavoro duramente solo per farlo
tenerti in vita?

139
00:08:57,300 --> 00:09:01,700
Sei solo impegnato a dormire tutto il giorno, ma
Sono là fuori. Devo prendere la pillola.

140
00:09:02,140 --> 00:09:05,820
Devo prendere i soldi e devo tenerli
sta succedendo tutta questa cosa.

141
00:09:06,300 --> 00:09:08,180
Devi semplicemente sdraiarti lì.

142
00:09:08,540 --> 00:09:10,880
Beh, forse dovrei semplicemente morire e lasciare che lo faccia
sei fuori dai guai.

143
00:09:11,820 --> 00:09:14,620
Oh, no, no, no, no, no.

144
00:09:15,820 --> 00:09:17,080
Sei tutto ciò che ho.

145
00:09:18,120 --> 00:09:23,160
Se ti fosse mai successo qualcosa, mio
tutta la vita andrebbe in pezzi.

146
00:09:25,420 --> 00:09:26,580
Ti dico cosa farò.

147
00:09:27,340 --> 00:09:28,340
Mi farò pace.

148
00:09:28,750 --> 00:09:31,690
Un po' del mio tè dolce speciale per me
bambino.

149
00:09:32,470 --> 00:09:35,630
Mamma, no, odio il tè. No, non lo fai.
Lo ami.

150
00:09:35,930 --> 00:09:39,390
E ti sentirai yum-yum nel tuo
tum -tum.

151
00:11:17,200 --> 00:11:22,060
Il cappuccio del monaco, noto anche come rovina del lupo,
è una pianta da fiore che produce

152
00:11:22,060 --> 00:11:25,420
aconito, un veleno quasi impercettibile.

153
00:11:31,600 --> 00:11:38,580
A piccole dosi provoca aritmie
funzione cardiaca, che a dosi maggiori

154
00:11:38,580 --> 00:11:42,860
porta al soffocamento e alla morte.

155
00:12:12,630 --> 00:12:16,010
Tesoro, queste brave persone vogliono pagare
i loro rispetti per te.

156
00:12:19,350 --> 00:12:23,610
Devi essere felice di dare un pugno a questo
affluenza alle urne. So solo che ce la faremo

157
00:12:23,610 --> 00:12:24,950
Sonny, quel trapianto di cuore.

158
00:12:25,290 --> 00:12:30,790
Che la benedica. Abbiamo appena praticamente
vivevi dei tuoi tetrazzini di tacchino,

159
00:12:31,350 --> 00:12:33,790
Come sta la mamma del mio paziente preferito?
eh?

160
00:12:34,050 --> 00:12:35,910
Stai sollevando un'altra corda tesa,
Delia?

161
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
E' bello vederti.

162
00:12:37,320 --> 00:12:38,860
Oh, come stai, figliolo?

163
00:12:39,580 --> 00:12:45,380
Bene. Cavolo, Cordelia, lo sei stata
attraverso così tanto. Oh, lo so. Lo sono stato

164
00:12:45,380 --> 00:12:46,380
attraverso così tanto.

165
00:12:46,620 --> 00:12:47,960
Te lo dirà chiunque.

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,240
Sei un soldato.

167
00:12:49,380 --> 00:12:50,740
Un vero soldato, tesoro.

168
00:12:51,400 --> 00:12:52,560
Oh, Amy, anche tu.

169
00:12:52,920 --> 00:12:55,080
Farò del mio meglio.

170
00:12:59,860 --> 00:13:02,280
Cordelia, è bello vederti, amore.

171
00:13:02,580 --> 00:13:05,220
Pregherò per te proprio adesso.

172
00:13:09,880 --> 00:13:15,000
Fratelli e sorelle, ne ho uno
annuncio da fare. Sono appena uscito dal

173
00:13:15,000 --> 00:13:20,720
con la stazione TV e online
donazioni dalla trasmissione di rete di oggi

174
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
metterci sopra le righe.

175
00:13:25,760 --> 00:13:31,560
Questo è un miracolo.

176
00:13:32,500 --> 00:13:34,200
Un miracolo per una persona.

177
00:13:36,599 --> 00:13:38,340
Cordella. Sentiamolo per Cordelia.

178
00:13:43,240 --> 00:13:48,580
Oh mio Dio. Non so proprio cosa
dire.

179
00:13:50,660 --> 00:13:55,100
Ma se lo facessi, la prima cosa che farei
è ringraziare tutti voi.

180
00:13:55,680 --> 00:14:00,360
Grazie per la tua gentilezza, la tua
generosità e il vostro sostegno.

181
00:14:01,020 --> 00:14:05,670
Senza di te, non avrei mai potuto farlo.
niente di tutto questo.

182
00:14:08,790 --> 00:14:09,790
Mamma.

183
00:14:11,590 --> 00:14:15,890
Miele. Siediti subito, subito
prima di stancarti.

184
00:14:16,750 --> 00:14:18,170
Vorrei dire qualcosa.

185
00:14:19,770 --> 00:14:21,930
Certo, tesoro.

186
00:14:22,150 --> 00:14:23,290
Vai avanti.

187
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Parlare.

188
00:14:28,770 --> 00:14:30,830
Sai a cosa stavo pensando
tutto il giorno?

189
00:14:33,290 --> 00:14:35,270
Stavo pensando al giorno in cui il mio
papà è morto.

190
00:14:36,130 --> 00:14:40,610
Era una domenica, e mamma e papà lo erano
combattere.

191
00:14:41,370 --> 00:14:46,050
Erano andati a giocare a bridge ai Devons
quella notte, e per quanto mi risulta,

192
00:14:46,110 --> 00:14:50,510
non sarebbero stati richiamati
perché papà aveva un po' troppo da fare

193
00:14:50,510 --> 00:14:52,170
bevi per farmi provare la signora Devon.

194
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
Papà!

195
00:14:54,070 --> 00:15:00,270
Così più tardi quella notte, quando papà l'aveva fatto
finalmente svegliata, la mamma ha deciso di farlo

196
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
il suo tè speciale.

197
00:15:01,740 --> 00:15:03,380
Quello con l'ingrediente segreto.

198
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
Giusto, mamma?

199
00:15:07,080 --> 00:15:09,280
Non è quello che hai usato stasera, papà
morto?

200
00:15:11,000 --> 00:15:15,440
Il povero papà lo sapeva. L'uomo dell'ambulanza
si stava coprendo la faccia con un lenzuolo e

201
00:15:15,440 --> 00:15:17,940
semplicemente non riuscivo a smettere di dire quanto fosse insolito
tutto era.

202
00:15:19,060 --> 00:15:22,080
Non aveva precedenti di problemi cardiaci.

203
00:15:22,300 --> 00:15:23,720
Nel suo cuore, questo lo ha ucciso.

204
00:15:25,440 --> 00:15:26,680
Ma poi eravamo soli.

205
00:15:28,060 --> 00:15:29,580
Eravamo così soli.

206
00:15:30,270 --> 00:15:32,350
Abbiamo dovuto elemosinare soldi solo per restare
vivo.

207
00:15:33,570 --> 00:15:37,490
Finché un giorno mi sono ammalato a scuola.

208
00:15:38,890 --> 00:15:40,170
E non sono mai tornato indietro.

209
00:15:40,690 --> 00:15:46,110
E ho sentito il dottor Garrett dire a mia mamma come fare
era molto insolito che l'avessi fatto

210
00:15:46,110 --> 00:15:48,950
la stessa malattia cardiaca che ha ucciso il mio
papà.

211
00:15:51,370 --> 00:15:52,770
Bene, allora ero solo.

212
00:15:53,510 --> 00:15:54,510
Non mia mamma.

213
00:15:56,570 --> 00:15:58,790
Tutti voi vi siete riuniti al suo fianco.

214
00:15:59,310 --> 00:16:01,370
Ti sei sentito così dispiaciuto per lei.

215
00:16:01,970 --> 00:16:03,190
Povera Cordelia.

216
00:16:03,850 --> 00:16:08,330
Prima muore suo marito, ora lei è guarita
quella figlia malata.

217
00:16:08,890 --> 00:16:13,710
Beh, questo è semplicemente più triste di quei ragazzi
di qui che è stato divorato dal vecchio Kilroy.

218
00:16:14,250 --> 00:16:16,170
Sunny, devi sederti.

219
00:16:16,410 --> 00:16:18,190
Non hai alcun senso.

220
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Niente di tutto questo ha senso.

221
00:16:20,070 --> 00:16:21,570
Mio padre non sono io.

222
00:16:22,730 --> 00:16:25,830
È come se lo sapeste tutti
qualcosa che non sapevo.

223
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
Fino ad oggi.

224
00:16:29,130 --> 00:16:33,150
E non appena ho capito tutto, è successo
mi ha quasi ucciso.

225
00:16:35,010 --> 00:16:37,430
Mi ha quasi ucciso più di Kilroy.

226
00:16:38,430 --> 00:16:40,430
Internet ti dirà molto
cose.

227
00:16:41,010 --> 00:16:43,050
Può dirti tutto quello che vuoi
sapere.

228
00:16:44,170 --> 00:16:48,610
Ad esempio, quanto aconito ci vuole
avvelenare una persona.

229
00:16:49,310 --> 00:16:55,210
Anche Internet mi ha detto che ne avevamo uno nostro
l'uomo nero qui nel sud della Florida.

230
00:16:56,050 --> 00:16:57,590
Internet mi ha detto...

231
00:16:58,110 --> 00:17:02,730
Una volta che gli impegnerai la tua vita, la tua
la vita è sua.

232
00:17:04,450 --> 00:17:08,790
Quindi se qualcun altro si toglie quella vita, io
Voglio dire, non puoi ingannare il diavolo.

233
00:17:10,490 --> 00:17:16,390
Negli ultimi sei anni mia madre lo è stata
prendendomi la vita, sorso dopo fottuto sorso,

234
00:17:16,650 --> 00:17:17,990
ogni giorno.

235
00:17:18,750 --> 00:17:22,530
E che tu lo sappia o no, tutto
l'hai aiutata a farlo.

236
00:17:23,050 --> 00:17:24,050
Che cosa?

237
00:17:24,910 --> 00:17:28,170
E così, con il dolce speciale di mia mamma
tè.

238
00:17:28,390 --> 00:17:29,650
Ora con Wolfsbane.

239
00:17:30,030 --> 00:17:31,850
Vorrei fare un brindisi.

240
00:17:33,750 --> 00:17:35,830
Alza quel cazzo di bicchiere, Loretta.

241
00:17:36,430 --> 00:17:37,790
A Kilroy!

242
00:17:38,350 --> 00:17:40,350
A Kilroy!

243
00:18:40,780 --> 00:18:43,880
nel mio forte. Pensi davvero così poco
quel fottuto forte lo proteggerà

244
00:18:43,880 --> 00:18:46,220
tu? Pensi che questo forte sia basso?

245
00:18:47,180 --> 00:18:49,540
Niente impedirà a Kilroy di ottenere
tu.

246
00:18:49,860 --> 00:18:51,200
Non puoi nasconderti da nessuna parte.

247
00:18:51,920 --> 00:18:56,140
Né a casa tua, né nella tua macchina, no
anche a scuola.

248
00:19:02,780 --> 00:19:04,080
Dove vai a scuola?

249
00:19:04,380 --> 00:19:05,960
Millbank? Sì.

250
00:19:06,360 --> 00:19:08,200
Beh, quella è la scuola preferita di Kilroy.

251
00:19:09,350 --> 00:19:13,310
Un paio di anni fa c'era un insegnante
che tratteneva alcuni studenti dopo la scuola

252
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
per le prove teatrali.

253
00:19:14,970 --> 00:19:19,730
Nemmeno lei sapeva di Kilroy, ma
sicuramente ha imparato molto su di lui

254
00:19:19,730 --> 00:19:20,730
notte.

255
00:19:27,870 --> 00:19:30,890
Ok, ehi, ehi, ehi! Perché sei tu?
urlando?

256
00:19:31,390 --> 00:19:33,590
Stavo urlando perché Montana
urlò.

257
00:19:33,870 --> 00:19:34,870
Ehi, non ho urlato.

258
00:19:35,070 --> 00:19:36,430
Solo le ragazze urlano.

259
00:19:36,710 --> 00:19:41,580
I ragazzi urlano. Cioè... Montana sessista e
non quello che ti ho chiesto. Hai urlato o

260
00:19:41,580 --> 00:19:43,820
no? Solo perché Kathy stava chiamando
Kilroy.

261
00:19:44,100 --> 00:19:46,720
No, non lo ero. Ah, che cos'è?

262
00:19:48,460 --> 00:19:51,960
Niente. Puoi mostrarmelo adesso oppure puoi
mostrami in detenzione.

263
00:19:55,040 --> 00:19:58,080
E anche il ragazzo può urlare. Sicuramente l'hai fatto.

264
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
ho urlato.

265
00:19:59,420 --> 00:20:00,420
Stavi urlando.

266
00:20:00,540 --> 00:20:02,280
Stavo solo urlando. Ah!

267
00:20:03,200 --> 00:20:04,920
Questo è urlare.

268
00:20:09,870 --> 00:20:12,750
Uffa, Cassie, dove hai trovato questo?
cosa orribile?

269
00:20:13,070 --> 00:20:14,530
Nella scatola dei costumi.

270
00:20:14,890 --> 00:20:17,750
Uffa, beh, torniamo alla scatola dei costumi, lui
va.

271
00:20:18,250 --> 00:20:20,510
Veloce, marcia, come un pinguino.

272
00:20:20,850 --> 00:20:23,770
Abbiamo ancora altre due canzoni su cui esercitarci
prima del ritiro.

273
00:20:31,410 --> 00:20:32,410
Qual è il problema?

274
00:20:34,310 --> 00:20:35,770
E se mi avesse sentito?

275
00:20:36,410 --> 00:20:39,210
Chi? Non voglio dire di nuovo il suo nome.

276
00:20:40,230 --> 00:20:44,850
Kilroy? Non dirlo. Se dici il suo
nome tre volte, viene.

277
00:20:45,870 --> 00:20:47,570
Sembra un ragazzo che conoscevo al college.

278
00:20:47,850 --> 00:20:48,950
Ok, bene, ascolta.

279
00:20:49,690 --> 00:20:53,770
Dire il nome di qualcuno tre volte e
appaiono, provengono solo da un film.

280
00:20:54,250 --> 00:20:55,650
Come il succo di scarabeo.

281
00:20:57,050 --> 00:21:00,010
Quello era un film, signorina Bowers. Questo è
vita reale.

282
00:21:00,430 --> 00:21:06,310
Oh, vita reale. Capito, capito. Ma non lo è
vero, ok? Mio padre dice che è reale.

283
00:21:06,810 --> 00:21:10,850
Mio padre dice che a nessuno importa cosa sia tuo padre
pensa perché è repubblicano.

284
00:21:11,170 --> 00:21:13,050
Questa è la Florida, quindi lo sono tutti
repubblicano.

285
00:21:13,610 --> 00:21:17,930
Non lo sono. Nemmeno io. E non lo faccio
credi nemmeno in Kilroy.

286
00:21:18,230 --> 00:21:21,910
Signorina Bowers, deve smetterla di dire
il suo nome.

287
00:21:22,310 --> 00:21:24,190
Per favore. Per favore.

288
00:21:24,770 --> 00:21:27,290
Non è colpa tua. Non sei di
Florida del sud.

289
00:21:28,170 --> 00:21:33,230
No, hai ragione. Non sono del sud
Florida. Sono cresciuto a South Boston nel

290
00:21:33,230 --> 00:21:34,230
Anni '90, grazie.

291
00:21:34,510 --> 00:21:38,370
E i nostri mostri erano Marky Mark e i
Mazzo funky.

292
00:21:38,810 --> 00:21:41,310
Oh, quali sono i poteri di Marky Mark?

293
00:21:42,050 --> 00:21:45,470
Ad esempio, può apparire all'improvviso
la tua camera da letto di notte?

294
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
Spero che.

295
00:21:47,150 --> 00:21:48,850
Che fine ha fatto il Funky Bunch?

296
00:21:49,090 --> 00:21:53,830
Ok, non parleremo
su Marky Mark o i Funky Bunch. Capito

297
00:21:53,890 --> 00:21:57,530
Siamo qui per parlare del tuo mostro.
E non è reale.

298
00:21:58,110 --> 00:21:59,110
Come Babbo Natale.

299
00:21:59,430 --> 00:22:01,210
Babbo Natale è reale. Lo dice mio padre.

300
00:22:01,410 --> 00:22:03,950
Tuo padre è uno sporco bugiardo repubblicano.

301
00:22:04,230 --> 00:22:05,230
Cassie!

302
00:22:05,670 --> 00:22:11,830
Babbo Natale è reale. Giusto, signorina Bowers? Di
Ovviamente Babbo Natale è reale. E questo uccide

303
00:22:11,830 --> 00:22:17,390
ragazzo di cui sei così terrorizzato, ecco
solo qualcuno con cui i tuoi genitori si inventano

304
00:22:17,390 --> 00:22:19,570
spaventarti e farti diventare buono. Questo è tutto.

305
00:22:20,250 --> 00:22:23,210
Ma voi ragazzi non ne avete bisogno. Sai
Perché? Perché sei davvero un bravo ragazzo.

306
00:22:23,830 --> 00:22:25,370
Non è quello che dice il preside.

307
00:22:25,850 --> 00:22:28,490
Sì, dice che noi siamo i ragazzi cattivi. OH,
Veramente?

308
00:22:28,710 --> 00:22:29,710
Quanto è grave?

309
00:22:29,730 --> 00:22:33,350
Sono stato punito per un giorno per aver indossato
una maglietta che mi ha regalato mio fratello con scritto

310
00:22:33,350 --> 00:22:34,750
giro gratuito dei baffi.

311
00:22:35,210 --> 00:22:36,930
Almeno non sei mai stato sospeso.

312
00:22:37,410 --> 00:22:38,630
Sei stato sospeso?

313
00:22:39,090 --> 00:22:41,090
La scuola aveva dei criceti.

314
00:22:42,530 --> 00:22:49,290
Ok, bene, sono sicuro che non c'è niente
uno di voi due può farlo, è così brutto

315
00:22:49,290 --> 00:22:51,310
i tuoi genitori vorrebbero che tu fossi mangiato da a
mostro.

316
00:22:51,930 --> 00:22:54,590
Lo stanno inventando solo per spaventarti
nell'essere buono.

317
00:22:55,390 --> 00:22:58,690
Veramente? Mmm-hmm. Lo facevano i miei genitori
me lo fa in continuazione.

318
00:22:58,890 --> 00:23:02,650
Direbbero: sii buono o daremo
te alla Chiesa Cattolica.

319
00:23:03,290 --> 00:23:04,490
Preferirei essere mangiato.

320
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
Anche io.

321
00:23:06,890 --> 00:23:08,630
Forse da quel mostro di Marky Mark.

322
00:23:08,910 --> 00:23:13,210
Va bene, basta con i discorsi inquietanti.
Possiamo tornare a cantare, per favore?

323
00:23:14,870 --> 00:23:18,550
Ehi, forse cantare canzoni allegre continuerà
Kilroy via.

324
00:23:20,710 --> 00:23:22,730
Oh mio Dio.

325
00:23:23,070 --> 00:23:24,230
Invece di dire tre...

326
00:23:24,430 --> 00:23:26,230
No, Kathy se n'è andata.

327
00:23:26,550 --> 00:23:29,570
Cos'ha fatto, signorina Bowers? Dove è successo?
Kathy va?

328
00:23:32,070 --> 00:23:33,070
Kathy?

329
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
Kathy?

330
00:24:26,160 --> 00:24:29,940
Mi sono spaventato a morte. Spaventato il
merda da te? Spaventato a morte

331
00:24:29,940 --> 00:24:31,120
io? Gesù, signorina Powers.

332
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
Voglio dire, mi hai quasi dato un cuore
attacco.

333
00:24:33,660 --> 00:24:37,420
Oh, Dio. Sono un uomo di mezza età che mangia
come merda e schifo, detergente per pavimenti tutto

334
00:24:37,420 --> 00:24:40,880
giorno. Stavo solo cercando Cassiopea
Anderson.

335
00:24:41,300 --> 00:24:43,500
L'hai vista mentre tornavi dal
locale caldaia?

336
00:24:43,720 --> 00:24:44,499
No, no.

337
00:24:44,500 --> 00:24:45,860
Forse è già stata prelevata.

338
00:24:46,180 --> 00:24:50,140
No. Le mancano ancora dieci minuti
ritiro. Probabilmente ne ha voglia

339
00:24:50,140 --> 00:24:51,600
malizia. Ha quel papà hippie.

340
00:24:51,800 --> 00:24:53,420
Non conosco un papà hippie, ma...

341
00:24:53,720 --> 00:24:57,840
E' davvero una brava ragazza. Era giusta
spaventare Montana Nelson con un vecchio

342
00:24:57,840 --> 00:25:02,020
maschera. I genitori qui, non sanno come
per crescere i loro figli, quindi li spaventano

343
00:25:02,020 --> 00:25:06,860
con questo mostro solo per spaventarli
i bambini a essere bravi. Ma lascia che te lo chieda

344
00:25:06,860 --> 00:25:08,240
Questo. Sono buoni?

345
00:25:08,480 --> 00:25:09,279
Sono bambini.

346
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
I bambini sono bambini.

347
00:25:10,540 --> 00:25:13,880
No, non in questa città. Crescono molto
troppo veloce. Devi vedere la roba che ho

348
00:25:13,880 --> 00:25:17,220
dover raschiare via le pareti del
le stanze dei bambini e delle bambine.

349
00:25:17,620 --> 00:25:19,540
Chet, questo è sessista.

350
00:25:19,900 --> 00:25:22,980
Non trovo nulla di sexy nel poco
ragazzi, signora.

351
00:25:23,760 --> 00:25:27,000
Ovviamente no. Va bene, come
riguardo a questo? Vai a cercare quel Montana

352
00:25:27,000 --> 00:25:28,800
ragazzo, e io andrò a cercare Cassie.

353
00:25:29,140 --> 00:25:31,260
Perfetto. Perfetto. Grazie, Chet.

354
00:25:31,880 --> 00:25:32,880
Tu governi.

355
00:25:33,220 --> 00:25:34,540
Nessun problema. Tu governi.

356
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
Acceca gli occhi che non possono vedere.

357
00:25:38,200 --> 00:25:40,760
Rendi sorde le orecchie che non possono udire.

358
00:25:41,500 --> 00:25:46,060
Chiudi la bocca che non può dire e
rimandare il mostro all'inferno.

359
00:25:46,400 --> 00:25:51,320
Acceca gli occhi che non possono vedere. Fare
sorde le orecchie che non possono udire.

360
00:25:51,720 --> 00:25:56,880
Chiudi la bocca che non può dire e
rimandare il mostro all'inferno. ragazzi,

361
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
basta!

362
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Fermare.

363
00:25:59,560 --> 00:26:00,860
Che cos 'era questo?

364
00:26:01,320 --> 00:26:02,920
Niente. Niente? Niente.

365
00:26:04,620 --> 00:26:09,320
Ok, possiamo finirla con il...
canto inquietante e tornare al

366
00:26:09,320 --> 00:26:10,320
che non sai a memoria?

367
00:26:10,670 --> 00:26:15,550
Sì? Vado a dire a Chet che io
ti ho trovato. Per favore, rimani qui e

368
00:26:15,670 --> 00:26:19,450
E basta con qualunque cosa sia.
Va bene?

369
00:26:25,310 --> 00:26:27,510
Acceca gli occhi che non possono vedere.

370
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
Chet?

371
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
Chet?

372
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
Forza ragazzi!

373
00:26:49,360 --> 00:26:51,820
Cassie! Montana!

374
00:26:54,780 --> 00:26:56,100
Cassie!

375
00:26:58,920 --> 00:27:00,240
Cassie?

376
00:27:03,380 --> 00:27:04,700
Montana!

377
00:27:28,970 --> 00:27:29,970
Montana?

378
00:28:24,080 --> 00:28:26,180
Non toccarla, mangia-bambino
figlio di puttana!

379
00:28:26,820 --> 00:28:33,600
Bah! L'abbiamo presa, signorina Bauer! Hai visto?
il suo viso? Che cosa

380
00:28:33,600 --> 00:28:34,600
cazzo?

381
00:28:35,100 --> 00:28:38,200
Ooh, la signorina Bauer ha detto una parolaccia.

382
00:28:38,900 --> 00:28:40,120
Oh! Boom!

383
00:28:42,640 --> 00:28:44,560
Anche tu aiutavi loro?

384
00:28:44,980 --> 00:28:46,580
Scommetti sempre sulla chat.

385
00:28:46,800 --> 00:28:48,000
La chiacchierata.

386
00:28:48,600 --> 00:28:49,319
La chiacchierata.

387
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Chiacchierata! Chiacchierata!

388
00:29:01,930 --> 00:29:03,310
Domani distribuiranno la punizione.

389
00:29:04,330 --> 00:29:09,990
Lascia che ti dica una cosa. I bambini sono piatti
-fuori dal male. Chiedi a qualsiasi custode. Loro quasi

390
00:29:09,990 --> 00:29:12,550
mi ha fatto credere che il loro Kilroy fosse libero
nella scuola.

391
00:29:12,950 --> 00:29:14,750
Quei piccoli cretini.

392
00:29:15,650 --> 00:29:20,650
Sai, per anni la scuola lo avrebbe fatto
perdere un ragazzo ogni semestre quando veniva

393
00:29:20,650 --> 00:29:22,030
fuori dalla palude per nutrirsi.

394
00:29:22,610 --> 00:29:26,590
Ma questi ragazzi sono stati i primi a farlo
avere l'idea di concludere un accordo

395
00:29:26,590 --> 00:29:28,250
Kilroy. Un vero affare.

396
00:29:28,570 --> 00:29:30,030
Sangue per sangue.

397
00:29:40,940 --> 00:29:44,920
Vedi, ora quello che i ragazzi hanno capito è questo
potrebbero convincere un adulto a dire la sua

398
00:29:44,920 --> 00:29:50,780
nomina tre volte e poi il mostro
puoi avere quell'adulto, qualunque adulto andrà bene,

399
00:29:50,900 --> 00:29:52,940
come un insegnante.

400
00:30:02,520 --> 00:30:03,700
Meglio prendere lo spazzolone.

401
00:30:14,440 --> 00:30:16,700
Meglio lei che noi. Niente merda.

402
00:30:31,420 --> 00:30:38,280
Ho una domanda

403
00:30:38,540 --> 00:30:43,940
Se sai chi...

404
00:30:44,680 --> 00:30:47,480
uccide chiunque lo abbia mai visto.

405
00:30:47,800 --> 00:30:49,940
Come fai a conoscere queste storie?

406
00:30:50,300 --> 00:30:54,940
Beh, ragazzo intelligente, a volte Kilroy non lo è
molto attento.

407
00:30:55,340 --> 00:30:59,540
Potrebbe non saperlo, ma a volte lo è
visto.

408
00:31:20,010 --> 00:31:21,930
No, stavo parlando di papà.

409
00:31:22,730 --> 00:31:26,490
Ogni mese è abbastanza dolce da poterlo prendere
alcuni ragazzi in campeggio. Lui è

410
00:31:26,490 --> 00:31:28,050
abbastanza dolce da essere puntuale per il ritiro.

411
00:31:36,290 --> 00:31:38,310
Com'è dolce il suono.

412
00:31:39,490 --> 00:31:40,810
Scusa, sono in ritardo, sorella.

413
00:31:41,370 --> 00:31:42,650
Mai un problema, padre.

414
00:31:43,050 --> 00:31:46,710
La pulizia può essere accanto alla pietà,
ma non credo che la tempestività dipenda da lui

415
00:31:46,710 --> 00:31:47,710
elenco.

416
00:31:48,250 --> 00:31:49,370
E chi abbiamo qui?

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,740
Loro sono Alicio ed Ernesto. Vengono da
Cuba.

418
00:31:52,960 --> 00:31:54,200
Alicio ed Ernesto.

419
00:31:54,500 --> 00:31:55,500
Molto gusto.

420
00:31:55,820 --> 00:31:57,740
C'è qualche campeggio a Cuba?

421
00:31:58,240 --> 00:31:59,500
Non parlano inglese.

422
00:32:00,140 --> 00:32:01,320
Non lo fanno mai, eh?

423
00:32:03,380 --> 00:32:04,380
Ciao, amici.

424
00:32:04,620 --> 00:32:06,180
Mi chiamo Padre Pat.

425
00:32:06,500 --> 00:32:09,220
Ti porterò... Come dico?
questo?

426
00:32:10,800 --> 00:32:12,560
Nosotros el campeggio.

427
00:32:15,820 --> 00:32:19,280
Va bene. Niente inglese, eh? No
anche le basi.

428
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
La polizia li ha trovati mentre dormivano con i loro
genitori sotto un cavalcavia 41.

429
00:32:24,460 --> 00:32:28,900
I genitori sono in custodia, così come i bambini
qui finché non saranno rimandati indietro.

430
00:32:29,260 --> 00:32:31,980
Poveri ragazzini, che stanno diventando così piccoli
gusto dell'America.

431
00:32:33,160 --> 00:32:36,740
Bene, questo fine settimana lo farò vedere
loro quanto questo paese possa davvero essere grandioso

432
00:32:37,100 --> 00:32:40,440
Darò loro una storia da raccontare
di nuovo a Cuba. Giusto, ragazzi?

433
00:32:43,900 --> 00:32:46,020
Va bene, prendi quella roba. Dai.

434
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
Vamanos.

435
00:32:58,090 --> 00:33:03,130
Il Padre nostro, che sei nei cieli, mi piace
lui dall'età di sette anni.

436
00:33:08,210 --> 00:33:11,170
Ragazzi, siete comodi?

437
00:33:15,050 --> 00:33:21,730
Roccia dei secoli, prega per me, perché non lo sono
non ne ho avuto nessuno

438
00:33:21,730 --> 00:33:22,730
nei secoli.

439
00:33:24,570 --> 00:33:26,390
Roccia dei secoli.

440
00:33:27,920 --> 00:33:28,960
Scuoti il ​​mio cazzo.

441
00:33:31,400 --> 00:33:37,760
Muy bien

442
00:33:37,760 --> 00:33:40,600
muchachos. È ora di andare in campeggio.

443
00:33:41,020 --> 00:33:44,360
Ho alcuni miei amici e voglio che tu lo faccia
incontrare.

444
00:33:44,700 --> 00:33:47,040
Ragazzi, vi divertirete.

445
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Garantito.

446
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Ragazzi, andate a pescare?

447
00:34:05,680 --> 00:34:07,460
Oh, questi ragazzi non parlano inglese.

448
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
No, non lo fanno mai, vero?

449
00:34:11,659 --> 00:34:13,560
2775. Tutto giusto.

450
00:34:14,699 --> 00:34:17,900
Sai, padre, la gente qui intorno,
hanno detto un sacco di cose a riguardo

451
00:34:17,900 --> 00:34:20,159
tu e i tuoi incontri mensili con tutti
i ragazzi latini.

452
00:34:20,440 --> 00:34:22,659
Beh, forse è la Florida, ma comunque
sud.

453
00:34:22,940 --> 00:34:24,260
C'è molto razzismo quaggiù.

454
00:34:24,980 --> 00:34:29,120
Fortunatamente, a Dio non interessa ciò che è tuo
lo status di immigrazione lo è, perché Dio lo è

455
00:34:29,340 --> 00:34:31,639
Alcune persone dicono che Dio non ha niente a che fare
con i tuoi incontri.

456
00:34:32,320 --> 00:34:35,960
La mia esperienza è che la maggior parte delle persone non lo fa
sanno di cosa stanno parlando a metà

457
00:34:35,960 --> 00:34:36,899
il tempo.

458
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Beh, lo faccio.

459
00:34:38,280 --> 00:34:42,620
Perché quando sono arrivato per la prima volta in questo paese
qualche anno fa, un prete mi portò via

460
00:34:42,620 --> 00:34:43,620
campeggio.

461
00:34:46,800 --> 00:34:48,659
Ti auguro una bella giornata, Juan.

462
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
Vamanos.

463
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
Uccidi Roy.

464
00:35:04,200 --> 00:35:05,260
Decidi tre volte.

465
00:35:05,560 --> 00:35:06,620
Aiuta i bambini.

466
00:35:34,190 --> 00:35:35,190
Andiamo, ragazzi. Siamo qui.

467
00:36:03,049 --> 00:36:04,049
Andiamo, ragazzi. Andiamo.

468
00:36:09,150 --> 00:36:10,150
Andiamo. Dai.

469
00:36:11,390 --> 00:36:12,390
Vai avanti dentro.

470
00:36:21,910 --> 00:36:22,910
Ci vediamo in giornata.

471
00:36:24,050 --> 00:36:25,330
Lo vedrai sul divano del ragazzone.

472
00:36:52,990 --> 00:36:54,630
Ehi, come va, ragazzi?

473
00:36:54,990 --> 00:36:56,130
Padre. Padre.

474
00:36:56,410 --> 00:36:57,910
Padre. Padre.

475
00:36:58,150 --> 00:36:59,550
Padre. Padre.

476
00:37:00,750 --> 00:37:02,270
Ragazzi, che succede?

477
00:37:02,690 --> 00:37:03,690
Verrai a fumare?

478
00:37:04,330 --> 00:37:05,650
Ho preso questa merda a Miami!

479
00:37:06,990 --> 00:37:08,310
Vuoi venire con noi?

480
00:37:08,590 --> 00:37:12,810
Ehm, beh, ho portato dei cubani che...
potrebbe fumare.

481
00:37:13,070 --> 00:37:14,210
Hai una festa qui?

482
00:37:14,550 --> 00:37:17,170
Guardalo, guardalo. Sei fortunato
figlio di puttana.

483
00:37:17,790 --> 00:37:19,330
No, sono fortunato.

484
00:37:20,339 --> 00:37:21,339
Sì, sei tu.

485
00:37:21,500 --> 00:37:22,259
Dai, andiamo.

486
00:37:22,260 --> 00:37:23,760
Ehi, voi due fate un bagno.

487
00:37:59,850 --> 00:38:02,570
Uccidi Roy.

488
00:38:04,490 --> 00:38:06,150
Uccidi Roy.

489
00:38:07,450 --> 00:38:09,090
Uccidi Roy.

490
00:38:48,840 --> 00:38:50,420
Ragazzi, cominciate ad accamparvi senza di me?

491
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Questo è un peccato.

492
00:38:58,560 --> 00:39:00,760
Fate tutti il ​​bagno come ho chiesto?

493
00:39:05,220 --> 00:39:12,140
Perché ho portato con me qualcosa di speciale
pigiami da indossare per tutti voi

494
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
stasera.

495
00:39:14,660 --> 00:39:15,800
Quindi andiamo adesso.

496
00:39:18,540 --> 00:39:19,540
Spogliamoci.

497
00:39:22,520 --> 00:39:26,700
Ragazzi, siete preoccupati che qualcuno lo faccia?
vedi cosa succede qui stasera?

498
00:39:27,440 --> 00:39:29,780
Perché nessuno vedrà cosa
succede qui stasera.

499
00:39:31,280 --> 00:39:32,280
Tranne Dio.

500
00:39:35,400 --> 00:39:37,080
Dio è onnipotente, non è vero?

501
00:39:37,940 --> 00:39:41,300
Dio potrebbe fermare tutto questo se volesse,
non potrebbe?

502
00:39:43,640 --> 00:39:44,740
Ma non lo fa.

503
00:39:45,660 --> 00:39:46,860
Non lo fa mai.

504
00:39:47,440 --> 00:39:50,700
Quindi penso che Dio voglia che io faccia quello che faccio.

505
00:39:51,520 --> 00:39:55,800
Penso che Dio voglia tutti gli Holy Rollers
per fare quello che facciamo qui.

506
00:39:56,320 --> 00:40:02,200
Perché ogni singolo mese per il passato
cinque anni, abbiamo dato al Signore a

507
00:40:02,200 --> 00:40:05,940
possibilità di salvare i suoi agnellini.

508
00:40:06,920 --> 00:40:13,780
E ogni singolo mese negli ultimi cinque
anni, siamo

509
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
banchettando con costolette di agnello.

510
00:40:16,400 --> 00:40:23,400
Ogni singolo mese ti portiamo poco
Ragazzi latini che si accampavano poco prima di loro

511
00:40:23,400 --> 00:40:26,020
riportarti nel tuo posto di merda
paesi.

512
00:40:27,560 --> 00:40:34,260
E tu ci dai un po' di sollievo e noi
dare

513
00:40:34,260 --> 00:40:39,840
qualcosa per ricordare il tuo americano
esperienza di.

514
00:40:51,720 --> 00:40:57,380
E quale di queste tende per cuccioli è la mia?
piccoli cuccioli dentro?

515
00:41:02,340 --> 00:41:07,140
Eeny, meeny, ciao, oh.

516
00:41:08,920 --> 00:41:12,120
Beato colui che viene nel nome di
il Signore.

517
00:42:05,230 --> 00:42:06,870
Salutatori, compagni che odiano gli alligatori.

518
00:42:07,090 --> 00:42:11,250
Sono il cacciatore di alligatori. E sto cercando
carino stasera.

519
00:42:11,710 --> 00:42:16,150
Woo! So che è passata una settimana da quando
ultimo live streaming. E ricorda quelli

520
00:42:16,150 --> 00:42:20,430
alligatori la settimana scorsa? Oh, quelli sporchi
alligatori. Sarebbero arrivati indietro

521
00:42:20,570 --> 00:42:22,190
Ti avrebbero morso sul sedere.

522
00:42:22,450 --> 00:42:25,930
Ma il Gator Chaser era qui per te.
Perché è quello che faccio.

523
00:42:26,130 --> 00:42:30,730
Sto mantenendo al sicuro il sud della Florida. Il
gli alligatori, vogliono solo farti entrare

524
00:42:30,730 --> 00:42:32,310
le loro bocche. È disgustoso.

525
00:42:33,020 --> 00:42:37,140
Ed è per questo che sono qui fuori, tra i morti
di notte battendo i cespugli per trovare il

526
00:42:37,140 --> 00:42:40,200
alligatori in modo che tu e la tua famiglia possiate farlo
dormire bene la notte.

527
00:42:41,380 --> 00:42:44,920
E guarda questo. Puoi dire che siamo dentro
il cuore del territorio degli alligatori con tutti

528
00:42:44,920 --> 00:42:46,540
questi poster sul muro. Guarda questo.

529
00:42:47,600 --> 00:42:50,440
Ti dirò cosa. Elmer's Blue non lo è
tenendo in mano i manifesti. Lo è

530
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
Sai cosa è disgustoso?

531
00:42:52,000 --> 00:42:52,859
Guarda questo.

532
00:42:52,860 --> 00:42:53,860
Guarda questo.

533
00:42:54,400 --> 00:42:55,560
Bambina scomparsa.

534
00:42:56,160 --> 00:42:57,280
Sai perché è scomparsa?

535
00:42:57,500 --> 00:42:59,100
Scommetto che l'hai presa un alligatore.

536
00:42:59,320 --> 00:43:00,198
È disgustoso.

537
00:43:00,200 --> 00:43:03,840
Ma sai cosa? Lo prenderò
quella ragazzina una vendetta.

538
00:43:04,360 --> 00:43:09,220
Otterrò un po' di giustizia per lei
perché circa un'ora fa ho fatto scorrere il dito

539
00:43:09,220 --> 00:43:15,080
su un alligatore e sistemato per un po'
incontro proprio qui. E per di più,

540
00:43:15,080 --> 00:43:17,500
ho detto a quell'alligatore che ero a malapena maggiorenne.

541
00:43:17,780 --> 00:43:21,280
Quindi sai che sta raddoppiando i suoi tempi
culo viscido qui in questo momento.

542
00:43:30,710 --> 00:43:35,790
Chaser lo fa. Vado a scovare il
Gator, portalo via dal sud della Florida, quindi

543
00:43:35,790 --> 00:43:38,710
che tu e i tuoi figli possiate dormire
beh di notte.

544
00:43:39,190 --> 00:43:44,070
Ti mostrerò come è un vero eroe
si sbarazza dei cattivi.

545
00:44:09,320 --> 00:44:10,218
Tu Alan?

546
00:44:10,220 --> 00:44:11,220
Sì.

547
00:44:11,440 --> 00:44:13,540
Giustino? Oh sì, lo sai che lo sono.

548
00:44:14,260 --> 00:44:16,140
Vuoi portarmi a fare un giro, Alan?

549
00:44:16,540 --> 00:44:17,540
Eh?

550
00:44:18,660 --> 00:44:20,300
Non eri nervoso qui fuori
te stesso?

551
00:44:20,980 --> 00:44:22,540
No, ero nervoso.

552
00:44:23,000 --> 00:44:27,480
No, vengo preso da ogni genere di stranezza
ragazzi, quindi... so come gestire a

553
00:44:27,480 --> 00:44:28,960
psicopatico, ma inoltre non sei un
psico.

554
00:44:30,340 --> 00:44:31,620
Sei dannatamente sexy, amico.

555
00:44:33,340 --> 00:44:34,319
No, non lo sono.

556
00:44:34,320 --> 00:44:35,500
Oh, sì, lo sei.

557
00:44:35,740 --> 00:44:38,500
Sei così dannatamente sexy che non mi importava
quanto era tardi.

558
00:44:39,040 --> 00:44:42,360
Appena ho visto la tua foto, l'ho capito
dovevo avere un'idea di te.

559
00:44:44,820 --> 00:44:46,540
Non ho mai fatto niente del genere
prima.

560
00:44:47,600 --> 00:44:49,000
Oh, andiamo. Per la prima volta.

561
00:44:49,660 --> 00:44:52,940
Veramente? Sì. Una cosa del cazzo sexy come
tu?

562
00:44:53,220 --> 00:44:55,020
Non hai mai avuto a che fare con un ragazzo
prima?

563
00:44:55,820 --> 00:44:56,820
Oh.

564
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
La prima volta, eh?

565
00:44:58,480 --> 00:45:04,600
Sì. Beh, sai, Alan, la vita raramente
ti dà una seconda possibilità.

566
00:45:05,300 --> 00:45:06,660
Ma ne hai uno proprio adesso.

567
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
Quindi prendilo, amico.

568
00:45:08,920 --> 00:45:10,160
Approfittane.

569
00:45:11,420 --> 00:45:12,500
E' la tua occasione, Alan.

570
00:45:14,160 --> 00:45:15,160
Va bene.

571
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
Dai.

572
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
Alligatore!

573
00:45:21,580 --> 00:45:25,600
Abbiamo preso un alligatore proprio qui.
Alligatore, alligatore, alligatore, alligatore, alligatore. Tu

574
00:45:25,600 --> 00:45:26,780
maledetta melma di alligatore.

575
00:45:27,200 --> 00:45:31,120
Metti giù quella mano. No, no, no, no, no,
no. Voglio mostrare a tutti cosa a

576
00:45:31,120 --> 00:45:32,560
assomiglia a un predatore sessuale. Guarda,
tutti.

577
00:45:45,770 --> 00:45:49,170
vede il tuo volto. Tutti sanno chi sei
sono. Sei uno sporco alligatore.

578
00:45:51,470 --> 00:45:53,650
Yo, tua moglie lo vedrà.

579
00:45:53,910 --> 00:45:57,090
Il tuo capo lo vedrà. Tu
deplorevole pezzo di merda di alligatore.

580
00:45:57,350 --> 00:45:58,430
La tua vita è rovinata.

581
00:45:58,670 --> 00:45:59,750
La tua vita è finita.

582
00:46:00,090 --> 00:46:04,770
Ci vediamo più tardi, fottuto alligatore. SÌ,
lo vedi? Il cacciatore di alligatori lo ha fatto

583
00:46:04,770 --> 00:46:09,230
di nuovo. L'ho rintracciato. L'ho arrossato
fuori. Ora tutto il mondo lo sa esattamente

584
00:46:09,230 --> 00:46:14,290
quello che è. Un fottuto pezzo di merda
alligatore. Un pezzo di merda alligatore. E tu

585
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
vedi cosa ho fatto per te?

586
00:46:17,040 --> 00:46:20,080
Ha detto che le mascelle di quell'alligatore erano come un
pollice dal mio cazzo.

587
00:46:20,300 --> 00:46:24,080
Avrebbe potuto staccarmi il cazzo a morsi. L'ho fatto
che per tutti voi vi manteniate tutti

588
00:46:24,080 --> 00:46:26,980
sicuro. Ora, 500 di voi lo hanno visto, hanno visto il suo
faccia.

589
00:46:27,240 --> 00:46:30,580
Qualcuno deve sapere chi è. Vai a dirlo
sua moglie. Vai a dirlo al suo capo.

590
00:46:30,900 --> 00:46:35,300
Rovinagli la vita del cazzo. Insegniamogli a
lezione per essere un alligatore succhiacazzi.

591
00:46:35,420 --> 00:46:38,140
E nel frattempo, mentre lo fai
questo, leggiamo alcuni dei tuoi commenti.

592
00:46:38,380 --> 00:46:39,118
Va bene.

593
00:46:39,120 --> 00:46:43,340
Maga2020 dice che hai eliminato quell'alligatore
nella luce. Hai ragione. Ho mostrato

594
00:46:43,340 --> 00:46:45,740
il mondo cos'è quello sporco.

595
00:46:46,060 --> 00:46:47,680
quel maledetto alligatore lo è davvero.

596
00:46:48,100 --> 00:46:53,860
Va bene, dice Serpico52, oh, l'hai fatto
l'opera del Signore stasera. Oh veramente?

597
00:46:54,120 --> 00:46:59,500
Non ho fatto un cazzo. Non l'ho fatto per il
Signore. L'ho fatto come servizio pubblico per

598
00:46:59,500 --> 00:47:03,120
mi guardate tutti in questo momento. Ok,
vediamo.

599
00:47:03,780 --> 00:47:10,200
SamwiseGonja dice, come ci si sente?
sappi che l'alligatore che hai inseguito per ultimo

600
00:47:10,200 --> 00:47:14,720
si è ucciso perché il video tu
un colpo gli ha rovinato la vita?

601
00:47:15,370 --> 00:47:18,450
Come ti fa sentire questo, umano?
pezzo di merda?

602
00:47:23,450 --> 00:47:24,470
Mi fa sentire bene.

603
00:47:24,970 --> 00:47:31,110
Chi se ne frega? Non è mio
responsabilità su cosa succede all'alligatore

604
00:47:31,110 --> 00:47:35,590
Gator Chaser mostra al mondo quello che è.
Non sono io. Non dipende da me. Se

605
00:47:35,590 --> 00:47:40,590
quell'alligatore non riesce a sopportare il fatto che lui
allora succhia il cazzo alle spalle della moglie

606
00:47:40,590 --> 00:47:45,610
non dipende da me. Dipende da lui. Quindi se
succede qualcosa a un alligatore, a causa di

607
00:47:45,610 --> 00:47:49,850
quello che ho fatto, il servizio pubblico per cui svolgo
tutti voi, se quell'alligatore va e uccide

608
00:47:49,850 --> 00:47:53,370
lui stesso, beh, whoop-dee-doo, non lo so
maledetta cura.

609
00:48:02,690 --> 00:48:03,690
Merda.

610
00:48:06,270 --> 00:48:07,570
La ragazza del poster.

611
00:48:08,530 --> 00:48:10,370
EHI. Ehi, ragazzina.

612
00:48:11,150 --> 00:48:12,150
Tutto bene?

613
00:48:13,190 --> 00:48:15,430
E' come una merda pazzesca da... Ring.

614
00:48:15,790 --> 00:48:19,310
Strana ragazzina proprio nel mezzo
la foresta inquietante.

615
00:48:22,110 --> 00:48:23,190
Che diavolo?

616
00:48:23,790 --> 00:48:27,210
Che cazzo stai facendo? Che cosa

617
00:48:27,210 --> 00:48:37,590
cazzo

618
00:48:37,590 --> 00:48:40,210
stai facendo, stronza?

619
00:48:41,850 --> 00:48:43,310
Cos'è quell'odore?

620
00:48:45,090 --> 00:48:46,210
Quella è l'acqua del pollo.

621
00:48:47,370 --> 00:48:50,270
Quella è l'acqua che buttano alla spina
uccelli nell'allevamento di polli.

622
00:48:50,710 --> 00:48:51,250
sto prendendo

623
00:48:51,250 --> 00:49:02,550
tu

624
00:49:02,550 --> 00:49:03,550
inseguimento dell'alligatore.

625
00:49:05,370 --> 00:49:07,770
Non è questo che ti piace fare, signor?
Cacciatore di alligatori?

626
00:49:19,280 --> 00:49:22,180
Questo è quello che ha detto quando hai messo a
telecamera in faccia e lo ha chiamato a

627
00:49:22,180 --> 00:49:23,180
succhiacazzi.

628
00:49:23,540 --> 00:49:26,740
Mettergli una telecamera in faccia, cazzo? Cosa
di che cazzo stai parlando?

629
00:49:27,280 --> 00:49:33,760
Mio marito era un uomo dolce, dolce.

630
00:49:36,420 --> 00:49:37,600
Il figlio del predicatore.

631
00:49:41,400 --> 00:49:44,780
Ok, capisco. Ascolta, signora.

632
00:49:45,080 --> 00:49:48,300
Non intendevo per tuo marito.

633
00:49:48,960 --> 00:49:49,960
Uccidersi?

634
00:49:51,320 --> 00:49:54,960
Perché è quello che ha fatto quando il tuo
quel video stupido è diventato virale.

635
00:49:55,600 --> 00:49:57,780
Quell'uomo non ha mai fatto niente di male nella sua
vita.

636
00:49:58,080 --> 00:50:00,080
Era un buon marito.

637
00:50:00,760 --> 00:50:02,140
Un padre meraviglioso.

638
00:50:04,040 --> 00:50:05,340
Ma aveva degli impulsi.

639
00:50:06,340 --> 00:50:08,340
Quindi gli ho detto di provarlo.

640
00:50:10,140 --> 00:50:12,240
Era solo curioso.

641
00:50:13,640 --> 00:50:18,000
Ho scaricato un'app e ho fissato un appuntamento
un ragazzo che pensavo fosse carino.

642
00:50:18,560 --> 00:50:19,558
E gentile.

643
00:50:19,560 --> 00:50:26,280
Un ragazzo che speravo regalasse a mio marito

644
00:50:26,280 --> 00:50:27,820
qualcosa che non potevo.

645
00:50:29,040 --> 00:50:32,400
Ma quel ragazzo si è rivelato essere un...
pezzo di merda.

646
00:50:33,560 --> 00:50:38,520
Ha umiliato mio marito davanti al suo
comunità e la sua famiglia.

647
00:50:40,740 --> 00:50:43,760
Il suo lavoro lo ha licenziato.

648
00:50:44,940 --> 00:50:46,620
Gli ho detto che potevamo superarlo.

649
00:50:50,250 --> 00:50:52,590
Potremmo anche, potremmo anche allontanarci.

650
00:50:57,250 --> 00:51:03,350
La scorsa settimana, l'uomo più carino che abbia mai avuto
conosciuto

651
00:51:03,350 --> 00:51:08,910
si è impiccato nel nostro bagno.

652
00:51:09,910 --> 00:51:11,210
Era troppo tardi.

653
00:51:13,070 --> 00:51:14,410
Era già morto.

654
00:51:20,750 --> 00:51:21,870
E tu l'hai ucciso.

655
00:51:25,590 --> 00:51:27,790
No, no, no, no, no.

656
00:51:28,630 --> 00:51:30,410
Hai sbagliato tutto, signora.

657
00:51:31,090 --> 00:51:33,430
Hai sbagliato tutto. Non ho ucciso
nessuno.

658
00:51:34,130 --> 00:51:35,130
Non sono una signora.

659
00:51:37,470 --> 00:51:38,470
No, è un cavaliere.

660
00:51:40,650 --> 00:51:41,650
E' un cavaliere.

661
00:51:43,070 --> 00:51:44,350
Sono il cacciatore di alligatori.

662
00:51:46,570 --> 00:51:47,830
Sembra che ne ho preso uno.

663
00:51:49,560 --> 00:51:50,560
Tu, fottuta stronza.

664
00:51:50,780 --> 00:51:52,580
Non sono un fottuto alligatore.

665
00:51:54,160 --> 00:51:55,160
Oh no.

666
00:51:56,180 --> 00:51:57,380
Non sei l'alligatore.

667
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Quello è l'alligatore.

668
00:52:05,340 --> 00:52:08,420
No, no, no, no, no, no, no. Ehi, ehi,
aiuto!

669
00:52:08,680 --> 00:52:09,439
Aiutami!

670
00:52:09,440 --> 00:52:14,380
Aiutami! Ehi, chiama la polizia! Lascia cadere il
corda! Aiutami! Chiama la polizia! Aiutami!

671
00:52:14,700 --> 00:52:17,780
Aiuto! Stai parlando con le persone sul
diretta streaming?

672
00:52:18,120 --> 00:52:19,300
Aiuto! Aiuto!

673
00:52:21,130 --> 00:52:24,470
Perché ognuno di loro è stato ferito
dal cacciatore di alligatori.

674
00:52:24,750 --> 00:52:30,590
Dagli uomini spaventati che hai smascherato, il
famiglie che hai distrutto, al popolo

675
00:52:30,590 --> 00:52:34,730
sono stati lasciati indietro, le vittime che
si sono uccisi.

676
00:52:36,810 --> 00:52:37,950
Come il mio David?

677
00:52:39,470 --> 00:52:46,270
Ascolta, non lo so, non lo so, quello che tu
quello che pensavo fosse, per favore, per favore

678
00:52:46,270 --> 00:52:48,610
non farmi questo, ti prego,
per favore!

679
00:52:49,800 --> 00:52:51,980
Ti prego, per favore. Lo è già
stato fatto.

680
00:52:53,680 --> 00:52:59,240
Puzzi come 50 polli morti.

681
00:53:00,860 --> 00:53:04,760
E quei veri alligatori, adorano
polli.

682
00:53:08,900 --> 00:53:10,260
Ma per ogni evenienza.

683
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Oh no!

684
00:54:36,629 --> 00:54:37,629
Riposa in pace.

685
00:55:32,300 --> 00:55:35,440
Quel fortino non può tenerti al sicuro
da Kilroy. Devi uccidere Kilroy per farlo

686
00:55:35,440 --> 00:55:36,198
fermalo.

687
00:55:36,200 --> 00:55:38,060
Quindi c'è solo una cosa che andrà bene
quello.

688
00:56:14,540 --> 00:56:16,060
Te l'avevo detto che ti avrei ucciso, cazzo.

689
00:56:16,640 --> 00:56:18,160
Pezzo di merda.

690
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
Dio mio.